Présentation

Français JURA charmante maison classée « 3* Superior » pour vos vacances (4-5 personnes)

Pittoresque, chaleureuse et authentique maison villageoise (100 m2), pour amateurs de calme et de sérénité. Terrasse plein sud, dégagement côté verger avec biotope et jardin. 2 chambres à l’étage de 2 et 3 lits et 1 espace détente-lecture, cuisine moderne avec lave-vaisselle, four micro-ondes, cuisinière électrique, réfrigérateur avec partie congélateur. Literie, linge de bain et de cuisine à disposition. Salon lumineux où il fait bon se prélasser à moins d’y préférer la belle et grande terrasse de 30 m2 qui donne également accès au magnifique biotope où libellules et grenouilles s’activent autour des fleurs de nénuphars.

Situation

Maison ancestrale typique du centre ancien, complètement rénovée en 2012, la casa Gepetto est située à moins de 200 m des transports publics et à 5 minutes du magasin d’alimentation.

Map

Activités

La boucle du sentier panoramique de 6 km passe à proximité, un réseau local de sentiers pédestres et forestiers vous invite également à la balade et vous fera découvrir la nature et la faune locale. Les magnifiques couchers de soleil et les splendides paysages de ce Plateau de Pleigne qui a su préserver son identité vous raviront. La cabane forestière « Les Geais » est également à votre disposition pour une partie de grillades en forêt (env. 1/2 heure de marche)

Renseignements et réservations : 079 266 15 75 ou info@gepetto.ch

Deutsch Das ideale Haus für Ihre Wochenenden und Ferien !

Malerisches, einladendes und authentisches ländliches Haus (100 m2) für Ruhe und Frieden suchende Feriengäste. Nach Süden orientierte, zum Obstgarten mit Biotop und Garten offene Terrasse. Im oberen Stock 2 Zimmer mit 2 bzw. 3 Betten und ein Raum zum Entspannen und Lesen, moderne Küche mit Geschirrspüler, Mikrowellenherd, Elektroherd, Kühlschrank mit Tiefkühlabteil, Marmorarbeitsfläche. Bad mit Dusche und Badewanne. Bettwäsche, Frottee- und Küchentücher zur Verfügung. Im hellen Wohnzimmer kann man sich gut entspannen, wenn man sich nicht lieber auf der schönen, 30 m2 grossen Terrasse ausstreckt, von der man auch Zugang zum prächtigen Biotop hat. Die Casa Gepetto liegt im alten Dorfkern, knapp 200 m vom öV und vom Dorfladen und 5 Min. vom Restaurant Haut-Plateau.

Lage

Casa Gepetto befindet sich weniger als 200 m von der Haltestelle und 5 Minuten vom Laden.

Map

Aktivitäten

Der 6 km lange Panorama-Rundweg führ in der Nähe vorbei, ein lokales Wander- und Waldwegnetz lädt ebenfalls zu Ausflügen ein, auf denen Sie die lokale Tier- und Pflanzenwelt entdecken und die traumhaften Sonnengänge und Landschaften des Plateau de Pleigne (www.pleigne.ch) geniessen werden, das sich seine Ursprünglichkeit bewahrt hat. Für Ihre Grillparties im Wald steht Ihnen auch die Waldhütte “Les Geais” zur Verfügung (30 Min. zu Fuss entfernt).

Auskünfte und Reservationen : info@gepetto.ch oder 079 266 15 75

English Casa Gepetto

Picturesque, warm, authentic, typical town house (100m2), for lovers of peace and quiet. South facing terrace, opening onto an orchard with a biotope and garden. 2 rooms upstairs with 2 and 3 beds as well as a play/reading room, modern kitchen with dishwasher, microwave, electric stove, fridge with freezer compartment, marble work tops. Bathroom with shower and bath. Bedding, bath and kitchen towels available. Luminous living room for a good laze unless you prefer the beautiful, 30m2 big terrace which also opens onto the magnificent biotope. La Casa Gepetto is located in the old town centre, less than 200m from public transport and the shop, and five minutes from the Haut-Plateau Restaurant.

Activities

the 6km panoramic loop walk passes close by, a local network of foot and forest paths are also an open invitation to go for a walk and provide an opportunity to get to know the local fauna and flora, as well as the magnificent sunsets and wonderful countryside of the Plateau de Pleigne (www.pleigne.ch) which has managed to retain its identity. « Les Geais » forest cabin is also at your disposal should you wish to have a barbecue in the forest (about ½ hour walk).

Italiano Casa Gepetto

Pittoresca, accogliente e autentica casa rustica (100 m2), per amanti della tranquillità e della serenità. Terrazza esposta a sud e aperta sul frutteto, con biotopo e giardino. 2 camere al primo piano, con 2 e 3 letti, e spazio relax-lettura, cucina moderna, elettrica, con lavapiatti, forno a microonde, frigorifero con congelatore, piano di lavoro in marmo. Bagno dotato di doccia e vasca. Biancheria da letto, bagno e cucina a disposizione. Salotto luminoso dove ci si può rilassare piacevolemente a meno che non si preferisca la bella e grande terrazza di 30 m2 da cui si accede al magnifico biotopo. La Casa Gepetto è situata nell’antico centro del villaggio, a meno di 200 m dai trasporti pubblici e dal negozio del paese e a 5 minuti dal Ristorante Haut-Plateau.

Attività

il sentiero panoramico di 6 km passa nelle vicinanze, la rete locale di sentieri fra i campi e nei boschi vi invita a passeggiare e vi permetterà di scoprire la natura e la fauna locale, i magnifici tramonti e gli splendidi paesaggi del Plateau de Pleigne (www.pleigne.ch) che ha saputo conservare intatta la propria identità. La capanna nel bosco «Les Geais» è a vostra disposizione per organizzare grigliate (circa mezz’ora di cammino).